Во время фестиваля после каждого спектакля актеры
читали открытое письмо с требованием изменений
в культурной политике страны. Удивительная
сплоченность людей и их решительность показывают,
как надо защищать свои права.
Мы, люди театра, хотим поделиться с вами своей
глубокой тревогой, касающейся существования публичного
театра в Польше.
Впервые со времен военного положения мы пытаемся
выступить вместе, как единое сообщество. Мы
обращаемся к вам не ради частных интересов одной
из театральных группировок. Дело гораздо серьезнее.
Дело в польской модели художественного театра,
существование которой сегодня поставлено под
угрозу. И мы надеемся, что эта модель имеет значение
не только для нас, но и для вас — наших зрителей,
с которыми мы ведем диалог и совместно творим
культуру.
Несколько дней назад чиновники из маршалковского
управления воеводства Нижняя Силезия, не
проконсультировавшись ни с актерскими коллективами,
ни с творческими союзами, ни с Министерством
культуры, решили изменить устав местных
театров и уволить директоров, заменив их менеджерами
из мира бизнеса. Таких беспрецедентных
ситуаций приходится наблюдать все больше.
В Варшаве хронически отсутствует продуманная
театральная политика. Директора меняются по
воле случая, Управление культуры не может сформулировать
конкретных рекомендаций для отдельных
театров, не в состоянии представить общественности
Варшавы никакой стратегии для театров. Под
вопросом — будущее одного из самых значимых
и заслуженных польских театров: Драматического.
Высказывания представителей власти, ставящих
Драматическому в пример коммерчески успешные
развлекательные театры, свидетельствуют о полном
отсутствии у них чувства ответственности за польскую
культуру. А между тем городские театры столицы крайне недофинансированы, им не хватает
средств на то, чтобы выпускать и играть спектакли.
В этом году им вновь урезали дотации на очередные
12 процентов. Эти деньги были переведены в бюджет
рекламы и продвижения города, возросший почти
вдвое, с 35 миллионов злотых в прошлом году до 60
миллионов в нынешнем. В то же самое время дотации
театров снижены с 91 миллиона до 80 миллионов
злотых. Настоящую рекламу городу создали
бы прославленные в Польше и за границей художественные
театры.
Сила польского театра заключается прежде всего
в разнородности его языка и эстетики. Эта разнородность
вскоре может превратиться в однотипный
коммерческий продукт. К сожалению, большинство
чиновников, от которых зависит финансирование,
ведут себя так, словно вообще не нуждаются в некоммерческой
культуре. Они предполагают, что
и общество также в ней не нуждается.
Дотации театров систематически уменьшаются.
Долги, образующиеся в результате сокращения
бюджета, становятся аргументом против артдиректоров,
а не против чиновников, ответственных
за эту ситуацию.
Дело, за которое мы боремся, — это польский художественный
театр, явление уникальное. Мы знаем,
что со временем театр меняется, должна подвергаться
изменениям и его институциональная форма —
однако не ценой разрушения. И потому мы требуем
широкомасштабных систематических консультаций
с сообществом театральных деятелей, требуем дебатов
о финансировании театров в Польше, ведущихся
под иным углом зрения, нежели получение прибыли.
Театр — это не фирма, не продукт; зритель — это не
клиент. Мы должны расставаться не с артистами —
мы должны расставаться с некомпетентными функционерами.
Перевод с польского Елены Янус
Комментарии (0)