Петербургский театральный журнал
Блог «ПТЖ» — это отдельное СМИ, живущее в режиме общероссийской театральной газеты. Когда-то один из создателей журнала Леонид Попов делал в «ПТЖ» раздел «Фигаро» (Фигаро здесь, Фигаро там). Лене Попову мы и посвящаем наш блог.
16+

21 ноября 2026

ОНИ БУДУТ ЛЕТАТЬ! ТАК И ПЕРЕДАЙТЕ ВСЕМ ДРАКОНАМ

«То, что имеет значение». По мотивам рассказа А. Линдгрен «В стране между Светом и Тьмой».
Театральная компания «Открытое пространство».
Режиссер и художник Анисия Иванова, инсценировка Валентины Будаевой.

Man gebrauche gewöhnliche Worte
und sage ungewöhnliche Dinge.

Arthur Schopenhauer
(Parerga und Paralipomena, 1851)

«Рассказывайте обычными словами необычные вещи», — именно этой цитатой из Шопенгауэра, по свидетельству Черстин Квинт, личного секретаря Астрид Линдгрен, очень любила поддерживать авторов детской редакции знаменитая сказочница.

Этим же (непростым!) путем идут и авторы премьеры «То, что имеет значение», чтобы достичь прозрачности повествования и не разрушить при этом ощущение лиминальности пространства, заданного Линдгрен.

Сцена из спектакля.
Фото — архив театра.

Спектакль выпускников мастерской Яны Туминой в РГИСИ сделан для детей — пусть никого не пугает здесь эпиграф из Шопенгауэра. И детям история Йёрана Торсона подарит ощущение восторга от цветного теневого театра, игры с масштабами и веселой путаницы джентльменских котелков, которые потом окажутся на головах артистов, но кроме этого возникнет и интерес к сценическим оппозициям, дуальности мира, фольклорной природе этого сочинения об утешительной силе фантазии.

У Линдгрен мальчик Йёран уже целый год лежит в постели, потому что у него болит нога, и каждый вечер к нему приходит смешной крошечный человечек — Лильонкваст, с которым они вместе отправляются в страну Сумерек, то есть в страну между Светом и Тьмой, то есть в страну, Которой Нет. В сказке встречаются подземные (и надземные) жители, Король и Королева, стародавние шведские времена и настоящее Йёрана, день и ночь, сумерки и свет… Реальность прошлых воспоминаний, когда Йёран мог ходить, помещается в мир фантазий и чудес, и начинаются приключения.

Режиссер Анисия Иванова выбирает не доставать из колоды героев Линдгрен тузов и королей (хоть и оставляет джокера — именно так ощущается трикстерная природа Лильонкваста в исполнении Артёма Котляра; это совсем не маленький добродушный человечек), а концентрируется на текущих обстоятельствах мира Йёрана, нюансах существования в пространстве собственной кровати.

Темнота, пустота и тишина. Пара секунд напряженного всматривания… И на сцене возникают часы и телефон, а между ними оказывается кровать мальчика. Часы и телефон — предметы, вызывающие тревогу, ведь время идет мучительно медленно и неумолимо, а по телефону звонят, чтобы сообщить исключительно удручающие новости. Часы и телефон — две башни замка Йёрана Торсона. Только он еще совсем не знает, что впереди его ожидает приключение юного рыцаря.

Сцена из спектакля.
Фото — архив театра.

До рыцаря ему еще далеко. Йёран предстает на сцене в кукольном плане (блестящая работа Алексея Исакова) и пребывает в абсолютной апатии. Он флегматично пытается подняться с кровати, оглядывая свои владения, а мы с первой секунды начинаем испытывать к мальчику полную симпатию — от вихрастой макушки до кончиков теплых вязаных носков в полоску. Тем более, артист склонен к вдумчивому, «заботливому» кукловождению, с нежностью и добрым юмором демонстрирующему микродвижения куклы, выражающему внешнюю статичность героя и внутреннюю глубину его рефлексии.

Пока рядом с мальчиком суетится мама (Валентина Будаева), становится понятно, что этот Йёран совсем не в настроении думать о медведях, которые попивают лимонад в кофейне, куда раньше часто отправлялось семейство Торсонов. Наоборот: перемены вокруг него происходят не силой его мысли, а помимо воли. Мама предлагает послушать музыку, устроить пикник, двигает столик по любому запросу и вообще творит чудеса… Мама — это руки. Они могут все.

А вот ноги Йёрана… «Снова не получилось встать с кровати, снова Лильонкваст не ответил на письмо, все как обычно», — вот что записывается в дневник. Этот одиннадцатилетний мальчик очевидно очень много думает и очевидно сильно растерян. Да еще пугающий красный телефон! Растрезвонился, разволновал маму. Кажется, ничто не способно спасти этот день, все становится только хуже и хуже…

Тут-то и появляется Лильонкваст. Эффектно, в танце. Врет немножко о письмах (Йёран все понимает, он вообще умный до безнадежности), но дело свое знает — заставляет отложить книгу, зовет в путешествие, впервые произносит коронную фразу «это не имеет ни малейшего значения в стране между Светом и Тьмой», с которой и начнется первый полет в страну Сумерек. Идиллический. Потом будет и драматический. Оба — вполне сказочные.

Волшебный город создается средствами теневого театра. И хотя исчезает привязка к Стокгольму и его краеведческим жемчужинам, остается очарование шведских аккуратных домиков, возникают бурная витражность городской среды и веселая флюгерность происходящего.

Вместе со зрителями Йёран и Лильонкваст ищут фею, которая любит играть в прятки, знакомятся с Кристиной (Ульяна Цаплева), то ли обычной девочкой, то ли настоящей принцессой, а потом те, кто не отягощен трехмерностью пространства, успевают и покататься на воздушном трамвае.

Есть только один сценический нюанс… Вихрастый Йёран все-таки не покидает пространства собственной квартиры в реальном мире. Артисты поворачивают его лицом к заднику, где перед нами открывается мир страны между Светом и Тьмой, и он вместе с нами оказывается втянут в созерцание. Душой он, конечно, вместе с новыми друзьями… А вот телом? Это расщепление — драматическая нота, и она важна, хотя зрительское внимание полностью поглощено карнавальностью происходящего в теневом театре.

Сцена из спектакля.
Фото — архив театра.

А потом прилетит дракон (Пайрав Махмадулоев)… Очень похожий на красный телефон в доме Йёрана. И свободолюбивая Кристина окажется в опасности. Ей (как и многим героям Астрид Линдгрен, кстати) совсем не понравится, что злодей-дракон введет запрет на полеты. А дракону не понравятся воздушные трамваи, смешные птицы и, конечно, девочка-бунтарка… Придется ее спасать. Именно Йёрану суждено стать рыцарем и найти меч побольше. После этого даже до жирафа — еще одного жителя волшебной страны — дойдет, что «кое-что происходит». Любовь, что же еще.

Неспешно начинающийся спектакль к финалу набирает обороты, как будто в ход повествования непосредственно включился сам герой. Фантазия начинает работать, апатия исчезает, и даже ноги Йёрана совершают смелые попытки приобщиться к движению. Шутки про жирафа, неожиданные упоминания богов Форсети, Магни, Труд и Моди, меч, который становится карандашом, взятым из рук мамы, записи в дневнике, свидетельствующие о том, что слово «обычно» больше не в ходу… Йёран чувствует желание стать писателем, а потом находит возможность отправиться в путешествие в волшебную страну вместе с мамой, вытянув ее из реальности волнений и тревог.

У Йёрана, кстати, мировая мама. Во-первых, все приготовит и уйдет. Во-вторых, она не пытается бороться с сумерками (у Линдгрен мама предлагала зажечь лампу всегда, когда на улице темнело), а сама как будто является светом. Она верит в Йёрана, даже когда он не верит в себя. И, справедливости ради, все чудеса начинаются с полета ее рук, а не с появления Лильонкваста. Дружба, любовь, поддержка, свобода, веселье, доброта… То, что имеет значение.

Комментарии (0)

Добавить комментарий

Добавить комментарий
  • (required)
  • (required) (не будет опубликован)

Чтобы оставить комментарий, введите, пожалуйста,
код, указанный на картинке. Используйте только
латинские буквы и цифры, регистр не важен.

 

 

Предыдущие записи блога