Мера за меру
- Премьера состоялась 30 декабря 2012 года
- Уильям Шекспир
- МЕРА ЗА МЕРУ
Использованы переводы М. А. Зенкевича и О. П. Сороки
- Режиссёр-постановщикАнджей БУБЕНЬ
- ХудожникЭ. С. КОЧЕРГИН
народный художник России
лауреат Государственных премий
- Художник по костюмамА. А. АЛЕКСЕЕВА
- КомпозиторПётр САЛАБЕР
- Художник по светуВ. А. ВЛАСОВ
заслуженный работник
культуры Грузии
- Пластическая партитура
спектакляЮ. Х. ВАСИЛЬКОВ
- Помощник режиссёраД. М. НОВИКОВА
- Запись музыки осуществлена на студии Sound Design (г. Варшава, Польша) и на студии Маркуса Штокхаузена (г. Кёльн, Германия) под руководством Петра Салабера
- В записи принимали участие: Маркус Штокхаузен (труба), Катажина Дуда (скрипка), Филипп Сейка (электроскрипка), Пётр Салабер (фортепиано, челеста), Крис Айкен (перкуссия), Лукаш Жулкевич (remix).
- Режиссёр звукозаписиКрис Айкен
(г. Ванкувер, Канада)
- Действующие лица и исполнители
- Винченцио, герцогГ. П. БОГАЧЁВ
народный артист России
- Анджело, наместник герцогаВ. А. ДЕГТЯРЬ
народный артист России
- Эскал, вельможаА. В. ПЕТРОВ
заслуженный артист. России
- Клавдио, дворянинА. А. КУДРЕНКО
- Лючио, гулякаР. В. БАРАБАНОВ
- Первый дворянинА. И. АРШИННИКОВ
- Второй дворянинА. В. ШВАРЦ
- ТюремщикЕ. К. ЧУДАКОВ
заслуженный артист России
- Брат ФомаД. В. МУРАШЕВ
- СудьяА. А. ФАЛИЛЕЕВ
- Локоть, констебльА. В. ВИННИКОВ
- Пенка, дворянинС. А. ГАЛИЧ
- Помпей, слуга ПерепрелыС. В. КОНЦЕВИЧ
- Мерзило, палачН. А. ГОРШКОВ
- Бернардин, арестантИ. В. ФЕДОРУК
- Изабелла, сестра КлавдиоВ. С. ПАВЛОВА
- Марианна, невеста АнджелоЕ. П. СТАРАТЕЛЕВА
- Джульетта, возлюбленная КлавдиоК. В. РАЗУМОВСКАЯ
- Франциска, монахиняМ. Л. САНДЛЕР
- Перепрела, сводняТ. А. АПТИКЕЕВА
заслуженная артистка России
