«Гамлет». У. Шекспир.
Королевская Шекспировская компания (Стратфорд-на-Эйвоне).
Режиссер Руперт Гулд, сценограф Эс Девлин.

Верхняя палуба королевской военной яхты. На наклоненных в сторону зала досках лежит накрытое флагом тело умершего короля. Одетые в траур Гертруда (Нэнси Кэролл), Клавдий (Джаред Харрис) и другие собравшиеся похоронят его по морскому обычаю — сбросив под барабанную дробь с борта в море, — и поспешно спустятся вниз, оставив на ветру только ночную стражу.

Сцена из спектакля.
Фото — Marc Brenner.

Холодные серые волны накатывают на палубу с огромной видеоинсталляции позади сцены (видеодизайнер Акхила Кришнан), и присутствие огромного, бесчувственного темного океана с первой секунды создает ощущение надвигающейся опасности.

В «Гамлете», поставленном режиссером Рупертом Гулдом в главном театре Королевской Шекспировской компании в Стратфорде-на-Эйвоне, героям некуда бежать. Они на корабле, и красные цифры электронных часов в начале каждой сцены показывают время и дату, намекая, что корабль этот движется навстречу катастрофе. Первая сцена начинается в 9 часов вечера 14 мая 1912 года, то есть за два с половиной часа до столкновения «Титаника» с айсбергом. Это самая известная морская катастрофа ХХ века, и отсылка к ней понятна большинству сидящих в зале.

Три часа, включая антракт, Гамлет в исполнении восходящей звезды британской сцены Люка Таллона будет колебаться и размышлять. Будет спрашивать зрителей: «Я трус?» В разные вечера зрители будут то молчать, то кричать «нет!». Как минимум один раз кто-то крикнет «да!», и Таллон включит этот ответ в игру: спустится с палубы, сломав «четвертую стену» и в то же время странным образом оставаясь принцем датским, — и сядет на пару секунд на свободное место рядом со зрителями, склонив голову.

Таллон 1996 года рождения, и он играет освежающе молодого Гамлета, поначалу совершенно не подходящего на роль мстителя. Гамлета, который думает, что симулирует сумасшествие ради маскировки, а на самом деле и правда не в себе. В какой-то момент он обзаводится пистолетом и ходит с ним по сцене не как военный, а как студент-гуманитарий: то неловко приставит ко лбу, то уронит, а когда решится наконец стрелять, застрелит не того, кого хотел.

Л. Таллон (Гамлет).
Фото — Marc Brenner.

У него как появляется нервный тик после общения с призраком, так и не проходит до финальной сцены дуэли с Лаэртом (Льюис Шеперд). Только в последние минуты Гамлет успокаивается. На вставшей дыбом палубе, с которой буквально скатываются вниз, в ледяные воды Атлантики Клавдий, Лаэрт, королева и другие участники драмы, Гамлет говорит Горацио «дальнейшее — молчанье», и свет гаснет.

Перенос действия с суши на корабль и убыстрение ритма пьесы (действие происходит в течение одной ночи) усиливают напряжение в пьесе. Поначалу его чувствует только молодежь. Клавдий, Гертруда и Полоний (Эллиот Леви) несколько первых сцен пребывают в благостном состоянии, вполне довольные состоявшейся свадьбой и дипломатическими переговорами. Полоний и Клавдий явно давние друзья, и Клавдий любит стареющего помощника: добродушно терпит его многоречивость и забывчивость, соглашается следовать его советам, хотя с самого начала понимает, что не влюбленность в Офелию является причиной странного поведения принца. Во втором акте Гамлет застрелит Полония, спрятавшегося в проходе ведущей к каюте королевы лестницы, и для Клавдия это станет переломным моментом, когда пасынок из нервного мальчика, которого он готов терпеть ради жены, превратится в по-настоящему ненавидимого врага.

Текст пьесы сокращен и переработан. Например, «спальни» заменены на «каюты». Зал удивительно много для шекспировской трагедии смеется — как сказал сам Таллон, он надеялся, что зрители развлекутся, и зрители честно развлекаются. Смешит Полоний, смешит Гамлет, смешит великолепный комический дуэт Гильденстерна (Тадео Мартинез) и Розенкранца (Чейз Браун).

Н. Кэролл (Гертруда).
Фото — Ikin Yum.

Режиссеру удалось собрать звездный актерский состав. Призрака играет Антон Лессер («Игра престолов», «Молодой Морс», «Пустая корона» и прочее). Он же — актер-король в сцене «Мышеловки» (и Гамлет будет, не веря себе, протирать глаза).

На обсуждении спектакля Лессер вспомнил, как играл Гамлета в своей молодости, и сказал, что никогда не читает рецензий — потому что в тот раз в самом начале сезона прочитал о своей игре, что «это единственная постановка „Гамлета“, которая была бы лучше без Гамлета», и никак не мог выбросить эти слова из головы.

Джаред Харрис, играющий Клавдия, знаком публике по сериалам «Madmen» и «Чернобыль». Обладатели высшей британской театральной награды «Оливье» Нэнси Кэролл и Эллиот Леви играют Гертруду и Полония. Офелия — дебютантка Ниа Таул, выпускница 2021 года той же Гилдфорской школы актерского мастерства, которую в 2017 году окончил Таллон.

После двухмесячного показа в Стратфорде-на-Эйвоне этой весной, в следующем году «Гамлет» от Руперта Гулда отправляется в тур по Великобритании. Состав актеров в туре будет отличаться от первоначального и еще не объявлен. Но маловероятно, что Гамлета снова будет играть Таллон — похоже, в это время он будет сниматься в роли профессора Квирелла в новом сериале Нетфликса по поттериане.