16 ноября 2011 в Карельской гостиной СТД пройдет вечер памяти двух выдающихся людей, Сергея Васильевича Владимирова и Светланы Константиновны Бушуевой.

Владимиров известен более всего своей книгой «Действие в драме», недавно переизданной, и статьей «Исторические предпосылки возникновения режиссуры». Он был и театральным критиком, и тонким ценителем поэзии (книга «Стих и образ»), и автором уникального театрального дневника. В Институте истории искусств подготовлен к печати сборник Владимирова, в который войдет и этот дневник. Тут всплывает целая Атлантида — ленинградская театральная жизнь конца 1950-х — 1960-х годов, с премьерами и гастролями, хлынувшими в связи с приоткрытием железного занавеса. Это ежевечерне возобновляемая попытка всмотреться в живую ткань театра, попытка ухватить и понять его суть. Порой автор возвращается к одной и той же постановке. Этот путь, полвека назад проделанный в одиночку, захватывает теперь и читателя; для историков театра здесь просто клад.

В ноябре С. В. Владимирову исполнилось бы 90 лет. Он умер, когда ему было пятьдесят. Его уход был воспринят очень многими как значительное, трагическое событие.

Владимиров руководил сектором театра в Институте на Исаакиевской, 5. Там работала и Светлана Константиновна Бушуева, у которой в этом году был бы 75-летний юбилей.

Потом и она возглавила сектор театра. И так же, как он, Светлана Бушуева, обладая широчайшим культурным кругозором, инициировала фундаментальные коллективные работы (например, выпуски Истории русского актерского искусства ХХ века, словарь театральных терминов и понятий). И так же, как Владимиров, творчески и личностно она очевидно была много шире. Она была итальянистка и театровед, прекрасный переводчик, исследователь и театральный критик. Она была человеком талантливым и чрезвычайно активным, энергичным, жизнелюбивым. При этом историческая парабола, пришедшаяся на долю шестидесятников, была воспринята ею со всей остротой. В Италию ее — занимавшуюся итальянским театром!

— очень долго не выпускали, надежды сменились разочарованием. Уже в последние годы жизни она, наконец, стала «выездной», и была желанным гостем и участником на театральных фестивалях и конференциях. Она настолько была полна обаяния, жизни, что ее уход (после тяжелой болезни) произвел впечатление катастрофически резкого обрыва.

Сделанное Светланой Бушуевой велико — замечательные переводы (переводила многих, среди них Аретино, Звево, Пиранделло; книга Стрелера «Театр для людей» также переведена ею), изданы исследования — об итальянском театре, монография о Моисси… Так же, как в случае с С. В. Владимировым, сектор подготовил сборник С. К. Бушуевой. Культура, темпераментная мысль, художественное чутье сказываются в собранных здесь статьях и очерках на итальянские и отечественные темы.

Это уже давно традиция. Карельская гостиная не впервые возвращает нам лица петербургского театра, петербургской культуры. 16 ноября это будет сделано вновь — и, как всегда, неповторимо…